Employment Application

Applicant Statement / Declaración del solicitante

I hereby reaffirm that I have read the foregoing questions and that my answers to them are true and correct and that I have not misrepresented or withheld any information. I understand that falsification of this information may be cause for immediate dismissal. I further acknowledge that my employment may be terminated, and the company or I may withdraw any offer of employment without prior notice. I also understand that my employment is at will. This means I am free to terminate my employment at any time, for any reason, and the company retains the same right. I understand that any offer of employment may be contingent upon a credit and criminal background investigation and a pre-employment drug screen. I hereby authorize all references and former employers listed on my employment application to give the company any and all information concerning my previous employment and any pertinent information they might have, personal or otherwise. I hereby release all parties, including agents, from any claims, causes of action, or liability from damages that may or could result from furnishing such information to the company or as a result of information obtained through a background investigation or drug screen.

Por la presente confirmo que he leído las preguntas anteriores y que mis respuestas son verdaderas y correctas, y que no he tergiversado ni omitido información alguna. Entiendo que la falsificación de esta información puede ser causa de despido inmediato. Asimismo, reconozco que mi empleo puede ser terminado, y que la empresa o yo podemos retirar cualquier oferta de empleo sin previo aviso. También entiendo que mi empleo es a voluntad. Esto significa que puedo terminar mi empleo en cualquier momento y por cualquier motivo, y que la empresa conserva ese mismo derecho. Entiendo que cualquier oferta de empleo puede estar sujeta a una investigación de antecedentes penales y de crédito, así como a una prueba de detección de drogas previa al empleo. Por la presente autorizo a todas las referencias y a los empleadores anteriores enumerados en mi solicitud de empleo a proporcionar a la empresa toda la información relacionada con mi empleo anterior, así como cualquier otra información pertinente, personal o de otro tipo. Por la presente, libero a todas las partes, incluidos sus agentes, de cualquier reclamación, causa de acción o responsabilidad por daños que pudieran derivarse de proporcionar dicha información a la empresa o de la información obtenida mediante una investigación de antecedentes o una prueba de detección de drogas.